您所在的位置: 主页 > 艺海空间 > 一起来舞 >

杨丽萍喊冤:这是舞蹈界惯例

时间:2012-10-12  来源:广州日报   点击:
原创总有写不出的情况,有时也来不及,杨丽萍为自己的原创舞剧《孔雀》引用了经典音乐如此喊冤。 《加勒比海盗》音乐很美。 《皮娜》原声有大批乐迷。 原创舞剧《孔雀》被指大量引用外国大片原声音乐 杨丽萍台前告别之作《孔雀》正在国内火热巡演,也被爆出

 

       “原创总有写不出的情况,有时也来不及”,杨丽萍为自己的原创舞剧《孔雀》引用了经典音乐如此“喊冤”。
      “原创总有写不出的情况,有时也来不及”,杨丽萍为自己的原创舞剧《孔雀》引用了经典音乐如此“喊冤”。
       《加勒比海盗》音乐很美。
      《加勒比海盗》音乐很美。
       《皮娜》原声有大批乐迷。
     《皮娜》原声有大批乐迷。
 

原创舞剧《孔雀》被指大量引用外国大片原声音乐

杨丽萍台前告别之作《孔雀》正在国内火热巡演,也被爆出负面传闻。有细心的观众发现,该剧大部分音乐引用了国外一些电影原声。该消息引起了一些担忧,部分人表示,如果是真的,则会很失望。对此,本报记者进行了多方采访。昨日,杨丽萍接受新浪采访时表示,使用经典音乐来编舞,这在舞蹈界是惯例。而记者采访律师王朔,在王朔看来,无论是否侵权,这事到最后很可能不了了之。

撰文:本报记者 曾俊(署名除外)

观众指责:《孔雀》

大量采用海外电影原声

号称杨丽萍舞台告别作品的《孔雀》自8月以来,其巡演已走过了包括广州在内的7个城市,接下来将在石家庄进行演出。可在93日的杭州站演出中,一些观众细心地发现《孔雀》中所用音乐与多部海外电影原声音乐有大段旋律十分相似。对于演出中的曲目,他们还采用了专业的音乐识别软件进行识别,发现其剧中出现的背景音乐都是来自《皮娜》、《加勒比海盗》等电影的原声音乐。

他们更具体指出:在开场半小时后,就出现了一部法国电影《Genesis》的主题曲《L'amour Des Araignees》。影片中,创作者通过仿真模式创作出自然万物的声音,展示生命起源和爆发过程,而这一段与《孔雀》中这一章节脉络相结合,确实显得十分自然。大约20分钟后,电影《加勒比海盗》的一段美人鱼的吟唱Mermaids》再次熟悉地响起,配合杨丽萍展现两只孔雀从情意绵绵到遭遇变故,由诡秘吟唱的氛围转入激烈华丽的古典乐章。接着,在展示人性和成长的剧情安排中,更引用了来自描述现代舞第一夫人皮娜的电影《Pina》中两段经典作品《Glasshouse》、《Pina》。

对于这个指责,很多人表示不敢相信,千万别是真的,我可是杨丽萍的忠实粉丝啊,不然太让人失望了。有看过此剧的网友表示现在回想起来,《孔雀》的音乐确实很流畅,甚至有熟悉的感觉,但不是专业音乐人,是无法判断出这些音乐是原创还是与其他作品相同。也有的呼吁大家进行调查,给公众一个事实真相,看女神是否也造假

杨丽萍回应:放过我

昨日,杨丽萍接受新浪采访时表示,使用经典音乐来编舞,这在舞蹈界是惯例。她也反问那些拿他们的配乐去比对的网友,你们录音、录像得到我们的允许了吗?而有感于之前被指别墅排污污染洱海的负面新闻,杨丽萍对媒体大呼放过自己。

使用经典音乐

舞蹈界都这样

杨丽萍说:我们舞蹈界都这样,大家会使用一些经典的音乐,来证明自己编舞和驾驭音乐的能力,这么做不算什么。我们业内还会觉得,如果不用某经典音乐来编舞,就算不上是大师。我不明白大家为什么针对我,又不是我一个人在这么做。

她举例说,舞蹈《流浪者》就采用了大量印度的音乐,《孔雀》的男主角有部舞蹈作品叫《守望》,音乐是用的肖邦的作品。原创总有写不出的情况,有时也来不及。姜文电影里不也用了不少俄罗斯的音乐吗?王家卫《花样年华》里不也用了很多上世纪30年代的音乐和国外的爵士乐吗?

反问网友

你们录音得到允许了吗?

对于这次的被质疑事件,杨丽萍表示,自己从之前的大理事件后,就不上网了,也不了解发生了什么。她听工作人员说网友是拿《孔雀》的音乐去网上比对后得出了疑似侵权的结论。她反问:你们录音、录像,得到我们的允许了吗?

杨丽萍说:我听我们的工作人员说,有人专门拿了我们的音乐去网上比对。可是,我们演出时是明确要求禁止录音、录像的。那他们取得我们的音乐的途径合法吗?是不是涉及侵权?你凭什么录像去比对,怎么不问问自己做得对不对?你们怎么知道我们没有得到授权?你问过我吗?你们怎么知道会产生法律问题?

跳完就退出

求求你们放过我

对于笔者询问是否有音乐版权方针对使用音乐的事联系过《孔雀》出品方,杨丽萍说:怎么可能?他们怎么可能联系我?不可能的!并且,杨丽萍表示,《孔雀》还会继续演下去,音乐也不会做任何变动。我们有专门的人处理这些事,有专业的顾问。

之前大理的事,就有人说我们故意破坏环境……那些人完全是居心叵测。他要想算计你,你跳进黄河也洗不清。

最后,杨丽萍强调,《孔雀》是自己告别舞台的作品,她希望能顺利地给自己的舞蹈生涯画一个句号。我马上就退出了,你们让我跳完行不行?放过我吧!你们就让我跳一下,跳完我就不跳了。干吗要这样整我?还能活吗?

律师看法 很可能陷入不告不理

本地的专注版权的律师王朔认为,鉴于《孔雀》中的音乐可能涉及到多部作品,那么版权关系就涉及到多个方面,同时,民事诉讼上存在一个不告不理的原则,所以,如无意外,即便《孔雀》真的侵权,由于多方很难达成一致约定,这事到最后也可能变成不了了之的境况。

如果有其中一方提出诉讼,又如何界定侵权?第一要看作品是否有对版权的合理使用,一旦合理使用了,也要尊重权利人的意见,但是,和商标、著作等不同,音乐类作品一般都会进行适度演绎,不会完全重复,因此比较难以认定完全抄袭。

 

 

(责任编辑:admin)
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------